查看完整版本: 芙蘭朵露?? 芙蘭朵爾??

論壇 › 東方project › 芙蘭朵露?? 芙蘭朵爾??

kentdb537 發表於 2013-12-19 12:24 AM

2姊妹我都很喜歡呢?不過還是更喜歡大小姐一點，二設太可愛了
至於翻譯問題，在意細節的都是9啦<div></div>

芙蘭朵露 發表於 2013-12-20 02:20 AM

個人是取叫芙蘭朵露拉 不過音譯而已 聽得懂就好

zsck 發表於 2013-12-22 09:51 PM

只是音譯差別而已 翻成芙蘭朵露看起來比較習慣  
不過通常也只叫芙蘭而已XD

xrj0526 發表於 2013-12-23 02:07 AM

我選芙蘭朵露，感覺這樣的名字比較可愛~畢竟只是翻譯。

不過平時我也只叫芙蘭或妹漾...

f1001621 發表於 2013-12-29 09:17 PM

怎麼翻都無所謂 看的懂就好
但個人還是習慣 芙蘭朵露
感覺比較順{:47:}<br><br><br><br><br><div></div>

ltf64039 發表於 2013-12-29 09:19 PM

嗯....通常都是看到芙蘭為主
很少會叫的那麼完整
芙蘭朵爾真的沒聽過
只是音譯而以不用太在意

Atene 發表於 2014-10-21 07:13 AM

硬要說的話還是芙蘭朵露吧...其實那個尾音可以不翻出來的。
叫芙蘭不好嗎{:31:}

jey54088 發表於 2014-10-23 06:25 PM

我選芙蘭朵露，因為唸起來會比較順而且也比較有西洋風

dodara7777 發表於 2014-11-8 03:30 PM

芙蘭朵露比較好聽
小名除了芙蘭以外，記得好像也有人叫露、小露。

vick10 發表於 2014-11-12 02:00 PM

芙蘭朵露  比較好聽喔~     芙蘭朵爾  怪怪的說030<br><br><br><br><br><div></div>

我是小兵 發表於 2014-12-12 05:59 PM

朵爾感覺上就沒那麼可愛(誤?
看了一下投票貌似大眾還是比較接受 芙蘭朵露來著

JEFF2230 發表於 2014-12-13 08:23 PM

關於全名稱呼，個人比較喜歡芙蘭朵露~

minimorisa 發表於 2014-12-21 07:07 AM

只是音譯的問題，本人都直接叫二小姐

功夫蛋 發表於 2015-2-12 12:16 PM

朵爾聽起來就怪怪的，還是朵露好

wesley33 發表於 2015-3-21 05:33 PM

芙蘭朵露比較好聽，斯卡雷特一族<br><br><br><br><br><div></div>